RO: La mercerie mă cunosc deja doamnele, știu ce fire-mi place să lucrez și ce nu-mi place, iar ocazional îmi arată noutățile apărute în magazin. Așa am ajuns să lucrez firul Alize Angora Pullu, cu paiete. Am fost reticentă la început, paietele nu-s tocmai preferatele mele, dar firul arăta bine, iar nuanțele de gri se îmbină atât de frumos încât era păcat să nu-l încerc.

Și uite așa am ajuns să tricotez un top din 2 părți, andrele circulare de 6 mm și mai apoi de 3,75 mm, vreo 250 gr. de fir, mânecile lucrate circular (ba chiar am pus ochiurile cu croșeta pe andrele, că deh, e mai comod!). O săptămână mai târziu, mulți nervi cu andrelele metalice la mâneci – muuuult mai comod e cu cele din bambus când lucrez circular, dar asta cred că ține de preferințe.

Rezultatul e un top vaporos, care cade frumos pe umăr, lărguț ca să acopere ce trebuie și mâneci largi. Pare, dar nu-i transparent. Iar firul conține lână și mohair, deci e și călduros.

Rezultatul îmi place la nebunie, zău c-aș mai face așa ceva. Voi ce mai lucrați?

********

EN: The ladies from the yarn store already know what I like and don’t like when it comes to yarn. Every once in a while they receive new yarns and they always show me what’s new. This is how I started working with Alize Angora Pullu, with spangle. I am not of fan of glittery yarn or spangles, but the shades of grey (pun intended!) were to pretty to ignore.

I started knitting a top, with no particular pattern in mind, just kept knitting with 6 mm needles. Made 2 separate parts, front and back and worked the sleeves in circular. I found that I like bamboo needles more, especially when working circular on the sleeves.

The top is both elegant and casual, perfect to cover the tummy and the love handles. Because the yarn is made of wool and mohair, the top is warm enough for winter as well.

I really love how this project turned out.

What are you working on?

The post Knitted top – Bluza tricotata appeared first on Atelier Handmade.

RO: Îmi place tare mult să fac botosei crosetati pentru copii – bunny slippers. Poate pentru că-s mici și par așa de pufoși, ca bebelușii?! Cel mai mult îmi plac botoșeii în formă de iepuraș, că-s adorabili!

Pam-Pam! Cu cât sunt culorile mai trăznite, cu atât botoșeii croșetați arată mai bine

********

EN: I really love to crochet baby booties. So small, so cute and so fluffy, just like a cute baby. I love bunny slippers the most.

And mostly I love to work with crazy colors, vivid and strong, I really love how well go together strong colors and baby slippers.

The post Bunny slippers – botosei crosetati appeared first on Atelier Handmade.

RO: Că-mi plac vulpile nu-i un secret. În ultimii ani am dezlănțuit mici armate de vulpi bine educate, în toată România (a se interpreta cu umor propoziția).

În timp ce eu croșetam papuci de casă cu vulpe, colega Cati își răsfăța fetițele cu … un model personal de căciuli croșetate în formă de vulpe.

Zilele trecute am făcut cel mai mic model de botoșei cu vulpițe, mici cât să cuprindă și să îmbrace picioarele unui bebeluș de cel mult 6 luni. Grea provocare, dar și amuzantă deopotrivă.

Iar cea mai nouă năzdrăvănie în materie de jucării croșetate e Vasilik, vulpoiul snob. Ahm, pardon, nobil! Povestea lui o regăsiți în articolul dedicat lui, desigur.

Voi ce mai croșetați frumos?

**************

EN: I love foxes and I love to crochet stuff that resemble these cute creatures. During the last few years I managed to crochet hundreds of fox slippers which are being cuddled and loved as we, ahm, I write and you read

And while I was making fox slippers, my fellow crocheter Cati was making wonderful and cute fox hats for her own lovely girls.

Last week I got challenged to make the teeny-tiniest pair of fox slippers: so tiny they fit a 6 month old baby. And the tricky part was in making a fox that was big enough to resemble a fox and tiny enough to … well, fit the shoes.

I am really pleased with the result.

My latest naughty crochet fox is … *drumrolls* Vasilik, the snob, ahem, noble fox. You can read all about his story here.

What are you working on lately?

*thinking out loud: I should really make a fox dress ….*

The post Crochet fox patterns appeared first on Atelier Handmade.

RO: Unde-i mai mare agitația dintr-o galerie de artă ori un simpozion, acolo-i și el. Îl evocă pe Nietzsche ori pe Schopenhauer de fiecare dată când cineva îndrăznește să-l amintească pe Eminescu.

Se îmbracă doar de la croitor și poartă mereu papion albastru. Ar purta și joben, dacă străzile n-ar fi atât de murdare. În fiecare seară de miercuri cinează la restaurant și nu ratează vreo degustare de vin din oraș.

Se uită de sus la toți cei ce poartă blugi și consideră că hipsterii n-au nici substanță, nici simțul modei. E la curent cu toate piesele de teatru și strâmbă din nas când cineva susține că musical-urile nu reprezintă artă. Își apără ideile și preferințele cu îndârjire, chiar și când rămâne singur în încăpere.

S-a născut fără coadă, motiv pentru care consideră că e datoria sa să umble-n 2 picioare și să le arate oamenilor ce e aceea cultură, viță nobilă și cât de importante sunt manierele.

Spune atât de des „Vă rog”, „Mulțumesc”, „Bună ziua”  sau  „Poftiți”, încât uneori îi mulțumește și bancomatului.

El e … Vasilik, vulpoiul snob, ahm, nobil.

***************

EN: He’s always in the middle of the debate crowd, always arguing about the meaning of life. Whenever someone says something about Eminescu, for some reason he feels the need to talk about Nietzsche or Schopenhauer. He wears only tailor made clothes and never leaves the house without his blue bowtie. He would wear a top hat, but the streets are too dirty for such a fine hat. Every Wednesday he dines at the fanciest restaurant and never, ever misses any wine tasting.

He mocks everyone who wears jeans and believes hipsters are just sad posers who lack depth and sense of fashion. Loves theater, knows all the plays in tows and argues with anyone who would dare say musicals are not art. He firmly stands up for what he believes in, even when everybody’s left the room.

He was born without a tail that is why he strongly believes it is his civic duty to walk around on his hind legs and show people what class, culture and manners are all about.

Because politeness is his mantra, he even began to thank the ATM machine for giving him money.

He is … Vasilik, the snob, ahm, noble fox.

Crochet fox pattern is available on Etsy, Ravelry and Craftsy.

The post Crochet Fox Pattern: Vasilik, the snob / Jucarii crosetate appeared first on Atelier Handmade.

RO: Mi-am propus să croșetez ceva cu DeadPool de cum am ieșit din sala de cinema. Mi-a plăcut tare mult filmul, e acid și sarcastic, cinic și plin de umor. Cum am ajuns acasă, am croșetat o jucărie DeadPool, care încă așteaptă să-i termin săbiile pentru a arăta periculos în ședința foto. Până când jucăria croșetată va fi gata, am încropit rapid azi noapte o pereche de papuci de casă DeadPool.

Un ghem de 100 de gr. de fir Red Heart Detroit roșu, croșeta de 3 mm, câteva grame de fir negru și alb, 3-4 ore de muncă, et voila! DeadPool slippers!

Papucii croșetați DeadPool din poză sunt pentru mărimea 39-40 și deja încălzesc picioarele unui fan.

Cum vă plac? 

p.s: de vă inspiră modelele create și prezentate aici, pe atelierhandmade.com, cel mai frumos mulțumesc pe care-l puteți oferi e să-i dați Cezarului ce-i al Cezarului. Adică să atribuiți sursa de inspirație drept AtelierHandmade.com.

***********

EN: As soon as the movie ended, I thought I have to crochet a mini DeadPool. And once I got to my hooks and yarn, I started making a amigurumi DeadPool. Because I did not have the time to make tiny swords for my crochet DeadPool, last night I started a new project. Inspired by the very same sarcastic and fun Marvel character: DeadPool slippers!

Used a 3 mm hook, DK category yarn (Red Heart Detroit), scraps of black and white yarn and 3-4 hours later my DeadPool slippers were … ahm, made.

These were made to fit a 39-40 EU size but it’s quite easy to make on other sizes as well.

How do you like my crochet DeadPool slippers?

p.s: I am happy whenever someone finds inspiration on my blog and I would be grateful if you could always give credit to AtelierHandmade.com for the projects created by me.

The post DeadPool slippers appeared first on Atelier Handmade.

RO: Mărțișoarele handmade pregătite pentru această primăvară sunt, și în acest an, diferite și colorate, cu mărgele, perle sau nasturi. Am îmbinat texturi de fire, m-am jucat atât cu bumbac, dar și cu lână ori fire cu paiete. Îmi plac lucrurile practice și cadourile pe care le pot purta și arăta cu mândrie. De aceea agrafele, broșele și cerceii sunt mărțișoarele mele preferate. Despre jucăriile croșetate originale vom mai povesti, cu siguranță.

Și pentru că prefer să ofer ceea ce și eu aș purta, iată o parte din mărțișoarele croșetate pe care le-am oferit anul acesta clienților și prietenilor.

EN: March 1st is Womans Day in Romania, when we offer flowers and little tokens of appreciation to all the ladies in our lives. These are my ideas of small gifts for Womens Day.

The post Martisoare handmade, ediția 2016 appeared first on Atelier Handmade.

RO: Dacă ceru-i gri și întunecos în Oradea, în atelier am aprins toate luminile și-am scos firele colorate la lucru. Și-am făcut flori și fluturi colorați.

Și pentru că mi-a plăcut să fac fluturi, am fotografiat și pașii pentru a te ajuta să croșetezi un fluture. Am folosit croșeta de 2 mm și bumbac Flavia și Anchor (poți folosi orice fel de fir, cu cât e mai pufos, cu atât fluturele e mai mare, dar e important să folosești croșeta recomandată pentru grosimea firului respectiv). Se lucrează pe o parte și pe cealaltă a lanțului. Dacă nu știi cum se face foundation single crochet, găsești un clip aici.

Ca de obicei, terminologia e în engleză, dar denumirile în română le găsești traduse mai jos.

– ochiul de lant = chain – ch;
– piciorusul mic = simple crochet – sc;
– piciorusul mare = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu = triple crochet – tr;
– piciorusul orb = slip stitch – sl st ori ss.

EN: It’s dark and gloomy in my town, so I turned on all the lights in my room and started to work with colorful yarn. And I made a bunch of crochet flowers and crochet butterflies.

Here is a free tutorial for a crochet butterfly. I used lace cotton yarn and 2 mm hook. You can use whatever yarn you want, as long as you use the recommended hook for that yarn. The butterfly is worked on both sides of a FSC – foundation single crochet. How to make a FSC

How to crochet a butterfly? Cum să croșetezi un fluture?

R1: 6 Foundation single crochet (FSC) or ch 7 and starting from second ch from hook make 1 sc in each ch = 6 sc /

începi cu o bază de 6 FSC sau faci 7 ochiuri de lanț și apoi, începând din al doilea ochi de la croșetă, câte un picioruș simplu în fiecare ochi de lanț.

R2:-  ch 4, 3 TR (triple crochet) in the same place, ch 1, 1 DC, ch 2, 2 TR, 1  TR, ch 4 and sl st to close this side. to make the other side

ch 4, 1 TR, 2 TR, ch 2, 1 DC, ch 1, 3 TR, ch 4 and sl st to close the other end.

– 4 ochiuri de lanț, în următorul ochi faci 3 piciorușe triple, 1 ochi de lanț, 1 picioruș dublu, 2 ochiuri de lanț, 2 piciorușe triple, 1 picioruș triplu, 4 ochiuri de lanț și închizi această parte cu un picioruș orb (sl st). Pentru cealaltă parte a lanțului procedăm la fel: 4 ochiuri de lanț, 1 picioruș triplu, 2 piciorușe triple, 2 ochiuri de lanț, 1 picioruș dublu, 1 ochi de lanț, 3 piciorușe triple, 4 ochiuri de lanț și închiderea cu un picioruș orb.

R3: 1 sl st in each of the chains from ch 4,  in first TR from previous row make: (sc – ch 3 and sl st in 3rd chain – 1 sc), then continue with 1 sl st, 1 sc in next 2, sl st in the DC from previous row, 1sc, 2 HDC in next, 2 DC – ch 1 – 2 DC, then 1 sl st in each chain from ch 4.

continue on the other side with: 1 sl st in ch 4, 2 DC-ch1-2DC, 2 HDC, 1 sc, sl st in the DC from previous row, 1 sc in next 2, 1  sl st, (sc -ch 3, sl st in 3rd ch – sc), 1 sl st in each of the ch 4 from previous row.  cut yarn

– 1 picioruș orb în fiecare din cele 4 ochiuri simple făcute în rândul anterior, apoi în primul picior triplu din rândul anterior faci: 1 picioruș simplu, 3 ochiuri de lanț și le închizi cu un picioruș orb în al 3-lea lanț – 1 picioruș simplu, continui cu 1 picioruș orb, 1 picioruș simplu în următoarele 2, 1 picioruș orb în piciorușul dublu din rândul anterior, 1 picioruș simplu, 2 piciorușe dublu reduse în același loc, apoi în următorul ochi faci 2 piciorușe duble – 1 ochi de lanț – 2 piciorușe duble, apoi câte un picioruș orb în fiecare ochi de lanț. Și pe cealaltă parte continui în același fel, dar de la capăt la cap, adică 1 picior orb în 4, 2 piciorușe duble – 1 ochi de lanț – 2 piciorușe duble etc …

la final se taie firul și cu altă culoare facem partea de jos a fluturelui.

R4: attach yarn in the middle of the butterfly – in should be in the 1 sc made before 2 HDC from previous row-

proceed in making 1 sc in the next 4 and then in the next make (1 sc, 1 HDC, 1 DC, 1 TR, 1 DC, 1 HDC, 1 sc) then sl st till you reach the end of the side. cut yarn and attach it on the other side, in the sc and continue working the same.

– atașează firul nou în mijlocul fluturelui, ar trebui să fie în piciorușul simplu făcut chiar înainte de cele 2 piciorușe dublu reduse. După ce-ai atașat firul, continuă cu 1 picioruș simplu în următoarele 4 ochiuri, apoi în același loc lucrezi: 1 picioruș simplu, 1 picioruș dublu redus, 1 picioruș dublu, 1 picioruș triplu, 1 picioruș dublu, 1 picioruș dublu redus, 1 picioruș simplu. Închei cu 1 picioruș orb până ajungi la final de rând. Același lucru îl lucrezi și pe partea cealaltă. Ca să fie uniform fluturele.

To make the middle, I sewed it with thicker acrylic yarn and also added some colorful wooden button. /

Pentru dunga de pe mijloc – corpul fluturelui – am cusut cu fir de acril, iar pe partea de jos a aripilor am adăugat niște nasturi de lemn. Adevărul e că durează mai mult să scriu tutorialul decât să-l lucrez.

That is it! It takes longer to write the pattern than to actually crochet it! :))

RO: Tutorialul e gratuit, poate fi utilizat de oricine, însă rugămintea mea e să nu-l copiați spre a-l publica pe alte siteuri și să precizați sursa de inspirație. C-așa-i frumos și civilizat

EN: Pattern is free to use, but please do not copy it on other sites and always credit the original source, which is atelierhandmade.com. Thank you

The post Free Pattern: Crochet Butterfly – Croseteaza un fluture appeared first on Atelier Handmade.

RO: De la prima pereche de șosete tricotate, am mai început vreo 3 perechi. Două sunt încă-n lucru, întrucât durează ceva mai mult când lucrezi cu fir pentru șosete – sock yarn.

Așa că am încercat să tricotez și o pereche dintr-un fir ceva mai gros, DK sau Double Knitted, categoria 3. E un fir potrivit pentru andrele/croșete de 3-4, chiar 5 dacă mergi pe un proiect mai flexibil și mai „găuros”, precum o eșarfă sau un guler de iarnă.

Le-am lucrat cu andrele circulare de 30 cm de 3,75 mm și-au ieșit potrivite pentru mărimea mea, 37 – am început cu 46 de ochiuri. Cred că am făcut o pereche de șosete din fir DK în cam 8 ore. Mult timp pentru o pereche de șosete, dar rezultatul e simetric și se mulează frumos pe picioare.

Următorul proiect va fi dintr-un fir mai gros, categoria 4 sau worsted/aran.

Sunt curioasă dacă voi ați încercat vreodată să tricotați șosete.

***************

EN: Ever since I finished my very first pair of knitted socks, I started making 3 more pairs. One down, and two are still work in progress, as it takes longer when working with sock yarn.

So, I began to wonder if I could finish faster by working with DK – double knitted yarn. Which is category 3. It’s suitable for 3 -4 mm needles / hooks, even 5 mm if you want a very flexible project, such as a cowl or a scarf.

I started these knitted socks using 3.75 mm circular needles of 30 cm and made my size, which is 37. Started off with 46 stitches. It took me about 8 hours to complete these socks – which are just a little above the ankle, I made them this short to be easy to put on. The end result is symmetric, because I counted rows and double checked my rows very often.

Next pair of knitted socks will be made of aran or worsted weight yarn, which is category 4.

Have you ever tried knitting a pair of socks?

The post Șosete tricotate din fir DK / Knitted socks appeared first on Atelier Handmade.

RO: A văzut Black Swan pe când era o copilă inocentă. „Ce pantofi ciudați poartă fetele, dar ce mișcări grațioase au”, și-a spus la finalul spectacolului. Apoi a luat lecții de balet, pentru că toate fetițele de pe stradă mergeau la studio pentru a învăța să fie elegante-n mișcări.

Adela mai degrabă s-ar fi jucat cu mașinuțele fraților mai mari, dar „o fetiță drăguță are panglici în păr și poartă tutu”, îi spunea bunica de fiecare dată când găsea mașina de pompieri ascunsă-n ghiozdanul fetei.

Cursurile de balet au continuat ani la rând, deși fetița era departe de înălțimea necesară unei balerine. Timpul a trecut, iar Adela a descoperit că eleganța și grația unei femei nu stau în balet, tutu ori în pantofii speciali. Ci-n atitudine și-n limbaj, în abilitatea de a zâmbi când ai o zi proastă.

La mulți ani de ziua femeii!

p.s: prietena cea mai bună a jucăriei croșetate Adela, e o pisică uriașă îmbrăcată în rochie. Sper că ați tratat povestioara cu mult umor

*******************

EN: She saw Black Swan when she was just a child. „What weird shaped shoes are those girls wearing. Perhaps that’s why they are so graceful?”, she thought once the show ended. Then, because all the other girls used to, she stated going to ballet classes. „I will learn how to be graceful and elegant”, she thought.

Adela, cause this is her name, would rather play with her big brothers toys, but „a pretty girl wears ribbons and a tutu”, her granny used to say whenever she found the fire truck hidden in her backpack.

Years went by, Adela went to ballet classes although she is too small to be a ballerina. And as she grew older and started to notice the world around her, Adela realized something important. Elegance and grace is not something you get by putting on a pair of shoes or a tutu. But in the attitude and language, in the ability to smile and make everything seem perfect even when you fall apart inside.

Happy Womens Day, ladies!

p.s: because this crochet amigurumi Adela’s best friend is a giant cat in a skirt, you might want to read this story in a funny note

The post Jucării croșetate / Crochet Amigurumi: Adela appeared first on Atelier Handmade.

RO: Lume, lume, hai s-o cunoști pe Zoe, iepurașul timid.

E sfioasă ca o fecioară, dar sprintenă ca un arici înfoiat atunci când vine vorba de croșetat ori tricotat. Adoră să asculte cărți atunci când lucrează mitene și eșarfe pentru prietenii săi buni. Îi plac la nebunie thrillerele și poveștile de groază, cu strigoi și bufnițe posedate.

Zoe e iepurașul la care toate viețuitoarele apelează când au nevoie de ajutor. Rapid, fără să stea prea mult pe gânduri, sare să dea o mână de ajutor și mereu vine cu soluții înainte de a da verdicte. C-așa a fost învățată în familie.

Lui Zoe îi plac la nebunie papucii roșii și n-ar da fustele-i cochete pe nicio pereche de blugi, oricât de frumos și de senzual i-ar pune codița-n evidență! Însă chichotește ca o școlăriță de fiecare dată când cineva-i spune că are ochi frumoși.

Prietenul cel mai bun al lui Zoe e … Vasilik, vulpoiul snob, căruia-i place jazz-ul și filosofia.

Tutorialul pentru Zoe, iepurele timid poate fi găsit pe Etsy, Craftsy și Ravelry (cu o duzină de imagini în care explic fiecare pas, inclusiv cum să coși o fustiță de iepuraș)

********

EN:
Hello World, this is Zoe, the shy bunny.

Let’s give her a warm welcome, shall we? She loves to crochet and knit and fancies a good audiobook when working mittens and scarves for her friends. Although she is shy, she loves thrillers and ghost stories. But don’t tell the Easter bunny, she might not get any egg if he finds out
Zoe is the „go-to” bunny, she’s always eager to help and comes up with solutions whenever things seem to have no way out. Zoe loves her red shoes and would rather wear skirts and dresses all day long, instead of having to put on jeans. Giggles like a school girl every time someone tells her she has pretty eyes.

Zoe is friends with Vasilik, the snob fox who loves jazz and philosophy.

Pattern for Zoe is available on Etsy, Craftsy & Ravelry (with dozens of pictures detailing every step, including how to sew the skirt)

The post Crochet Bunny Pattern: Zoe, the shy / Zoe cea timida appeared first on Atelier Handmade.

RO: Dacă tot m-a prins „sosoniada” (încă mai caut un termen potrivit pentru nebunia asta cu șosetele), să vă și arăt cum evoluează treaba asta. Că poate vă conving să încercați.

De vreo câteva săptămâni mi-a ajuns coletul cu andrelele scurte circulare Aldi, sunt de 3 mm și scurte de 20 cm. Pfu, o adevărată provocare să prind ritmul, dar după o jumătate de oră, m-am învățat. Și îmi place, lucrez mai repede, cu mai mult spor. Însă fiind andrele atât de scurte, iar degetele sunt destul încordate, trebuie să fac pauză la fiecare oră, ca să evit senzația de degete încleștate. Ceea ce e perfect, pentru că și oftalmologul mi-a recomandat să fac pauze scurte și dese. Mai arunc un ochi pe instagram, mai smotocesc mâța și uite așa-i gata șoseta! :))

Între timp mi-a ajuns și cartea lui Christine Perry (mulțumesc, Alina!). O adevărată plăcere să citesc un manual scris pe înțelesul oricui. Fără a avea nevoie de-un dicționar română-engleză, am înțeles absolut toți pașii.

Prima șosetă din fir de lână + poliamidă 4 ply (e format din 4 fire subțiri răsucite împreună) e gata, iar cea de-a doua e-n lucru (deja-s la călcâi, probabil va fi gata mâine-poimâine).

Pentru că e imposibil să pui ochiurile direct pe andrelele circulare scurte, am început cu 48 de ochiuri pe andrele drepte de 2,5 mm, apoi am trecut pe cele circulare, trecând pe cele drepte la călcâi. În rest, toată șoseta e lucrată doar cu micuțele circulare de 3 mm.

Mno, te-am convins să încerci?

************

EN: I love knitting socks, it’s something relaxing about it. And I thought that by writing about this and showing you pictures, you might want to give it a try yourself Join the sockalong, you know you want to, mwhahaha! :))

A few weeks ago I got my short Aldi circular needles – 3 mm, 20 cm long – and I really needed some time to adjust to working with such small needles. But half an hour into the sock, I managed to get my rhythm. And boy, oh boy, it’s a lot faster with small circular needles. I do have to take small breaks from time to time, to prevent finger stiffness and even the eye doctor recommended I take it easy if I want to have healthy eyes. So, about 5 minutes every hour I take a break, play with my cat, check out InstaGram and before I realize, the sock is done.

Meanwhile I got Christine’s book and I love it. It’s easy to understand, even by a non native English speaker, like myself.

I got 4 ply sock yarn and the first sock made of this ball of yarn is done, the second is … well, at its heel Because it’s really impossible to cast on the short circular needles, I used regular – DPN – 2.5 mm needles to cast on 48 stitches, switching to circular and then back on the regular for the heel part. It’s quite easy and relaxing.

So, what do you say, can you give it a try?

The post Knitting Socks in progress appeared first on Atelier Handmade.

RO: Acasă, în Banat, îi zice „sfetăr”, dar fără mâneci. În Bihor îi zice „sfeter”. În orice caz, e o haină perfectă de primăvară. L-am lucrat dintr-un fir excelent, Alize Angora Gold – lână, mohair și acril. Se comportă bine și la purtare și după spălare, chiar și la mașina de spălat. Cu timpul devine ușor aspru, dar redevine moale după spălare – recomand balsamul de rufe la spălare.

N-am urmat vreun model anume, l-am improvizat pe măsură ce tricotam. Voiam doar să fie un sfetăr tricotat lejer și ușor elegant, potrivit pentru rochiile de primăvară. L-am numit „Rose”, de la vinul rose pentru că firul e un degrade superb de roz și roșu.

L-am lucrat în vreo 3-4 zile, cu 3 seturi de andrele: 5 mm, 6mm și 3,75 mm, plus croșeta de 4 mm pentru margine. Da, marginea e atât tricotată, cât și croșetată. Și tare mult îmi place combinația.

Pentru că l-am făcut pentru mărimea 36, mie mi-i mare. Așa că-l vând cui vrea să-l ia (detalii pe mail, desigur). E făcut să fie purtat peste o rochie fără mâneci. N-are nasturi, pentru că era păcat să stric marginea cu nasturi, dar poate fi purtat cu o curea îngustă, legată sub bust. Ar arăta minunat cu o rochie galbenă cu buline albe sau chiar verde crud. Uf, câte combinații mi-au trecut prin cap. Gata, îmi fac și mie unul, că tare mult îmi place.

*******************

EN: It’s a perfect spring knitted top, no sleeves, casual and cute. I call it `Rose Shrug` because the color reminds me of rose wine. Made with Alize Angora Gold yarn – wool, mohair and acrylic, a very good combination. I have several shawls made of this yarn, and I love how easy it is to wash it. It might get a bit scratchy after a lot of wearing, but it becomes soft again after washing – I recommend using something like Silan or Cocolino to make it softer.

I had no particular pattern for this, I just knitted having in mind the image of a soft, casual and spring appropriate shrug, perfect for sleeveless dresses.

I used 3 different sets of needles: 6 mm, 5 mm and 3,75 mm and the 4 mm hook for the border, which is both knitted and crocheted. I love how it looks this way, and this is why I wanted to make it without buttons.

Unfortunately for me, I made it one size to big for me (I am quite small and skinny) but the good news is that this Rose Shrug is for sale. If you want to wear it over a yellow polka dot dress or a bright green dress, you can have it.

And I think I might make one for myself, I love it too much not to make one for myself.

The post Sfetăr de primăvară – Spring knitted top appeared first on Atelier Handmade.

RO: Pe cât sunt de migăloase, pe atât sunt de frumoase și de utile. Despre păturile croșetate pentru copii vorbesc, desigur. Folosesc doar bumbac pentru acestea, pentru că-i o fibră naturală ideală pentru prunci. Se comportă bine la spălare și rezistă-n timp mai mult decât alte materiale. Chiar și combinațiile de bumbac cu acril sunt mai bune decât firele 100% din acril. Dar ceva-mi spune că părerile sunt împărțite în privința asta.

De ce-mi place să fac pături croșetate pentru copii? Pentru că e relaxantă munca – mai ales la un model zig-zag unde singura provocare e schimbarea culorii și alegerea marginii potrivite.

Probabil cea mai grea etapă, pentru mine desigur, e alegerea culorilor. Uf, nu cred că am reușit vreodată să mă hotărăsc din prima la culorile necesare pentru o pătură croșetată pentru copii. Mereu am mai adăugat ceva, o culoare, o nuanță, un fir mai altfel. Parcă nu-i distractiv proiectul dacă nu-mi las amprenta creativă acolo.

Ultima pătură croșetată pentru bebeluși a ajuns deja la destinație și încălzește o fetiță grăbită și tare îndrăgită. Modelul a fost unul original, inventat pe măsură ce lucram proiectul. Deși am plecat de la o imagine foarte populară pe internet, tutorialul respectiv a fost șters de pe Ravelry. Ceea ce m-a încurajat să improvizez din plin. Și zău că tare mult îmi place cum a ieșit. Pătura e flexibilă, ușoară și foarte colorată. Pentru margine am optat pentru un model simplu, dar la fel de elastic și flexibil, cu HDC în a 3-a buclă.

Cum vă place?

************

EN: So pretty, but so much work to make a weaving crochet blanket. Nevertheless, I enjoy making these. I use mostly cotton for baby blankets, because I really like the texture and cotton is safer for small babies than other yarns. Of course, I have a feeling some might disagree, but this is how I crochet baby blankets. I like acrylic yarn for hats, scarves, mittens and slippers, but not for blankets.

Why do I like to crochet baby blankets? Because the work itself is quite relaxing, although it takes a huge amount of time and yarn. And it is so much fun, especially when I get to make my own model and improvise. I really like to follow my crochet gut, if there is such thing :))

The hardest part in working a weaving crochet blanket? Choosing the colors! I mean, I rarely finish a project with just the colors I started with. Because I always get the feeling that „something is missing” and I end up testing new stuff, adding colors, different strands of yarn etc. etc. It’s not fun for me if I don’t add something personal in that project. And perhaps that is why my most successful projects were the ones where people told me to follow my instinct and make something pretty (true story!).

This is my latest crochet blanket, it’s a weaving baby blanket. I wanted to use a pattern very popular, only to discover it was no longer available on Ravelry. So I started to improvise. I mean, how hard can it be, right? Ahm, wrong!

To cut the story short: I made my own version of weaving blanket. And I love it! Instead of making the border with fringes – this is a blanket for a newborn – I opted for a flexible border made of HDC in 3rd loop.

Well, enough talk, what do you think?

The post Weaving crochet blanket – Patura crosetata pentru copii appeared first on Atelier Handmade.

RO: Apăi, dacă tot a ieșit soarele, iaca să vă arăt ce mitene frumoase-am meșterit pentru orădence. Din bumbac, pentru că rezistă mai mult timp, mai ales la folosirea îndelungată.

Florile-s din fir Anchor, îmi ieșisem din mână să lucrez cu firul acesta – tare subțire, iar croșeta de 1,25 mm nu mi-e deloc familiară.

Cele micuțe sunt croșetate cu croșeta tunisiană, o combinație interesantă, dar tot mai mult îmi plac cele tricotate.

Am dat și de-un tutorial bun pe Ravelry, e ușor de urmărit – dacă știi limba engleză, desigur.

Mno, cum vă plac mitenele înflorate?

********

EN: The sun is shining and the weather is sweet! :)) Sorry, Bob Marley, that is all I could think about when I saw the sun outside my window. And then I thought I forgot to write about the knitted mittens I made this month. I used cotton blend, because the mittens are for everyday wear.

The flowers are crocheted with Anchor yarn, so thin, OMG! I forgot what it’s like to work with that kind of yarn and such a small hook – 1.25 mm.

The smallest mittens are crocheted with a Tunisian hook and I love it. Although I must confess, I like the knitted one best. Dunno why.

If you want to make a pair of knitted mittens, you can use this pattern from Ravelry. It’s very easy to follow.

Well, what do you think?

The post Spring knitted mittens – Mitene tricotate appeared first on Atelier Handmade.

RO: Că-mi plac firele Alize, nu-i un secret. Sunt făcute-n Turcia și se găsesc într-o bogăție de culori și texturi. Alize Angora Gold, Batik Design îmi plac în mod deosebit. Am 2 eșarfe /șaluri din aceste fire, pe una o port aproape zilnic de 2 ani și se comportă minunat. Ba chiar ține bine de cald. La spălat se menține bine, materialul e ușor și nu se decolorează culorile. Un mare plus!

De ceva vreme căutam un model de bluză tricotată tip raglan – pornește de la gât. Pentru că vreau să învăț și tehnica aceasta. Pe Vogue am găsit un tutorial de bluză simplă, dar era lucrată pe părți. Așa că am luat la puricat Ravelry și-am dat peste tutorialul $5 in Paris. Ce nume inedit! Pentru că nu voiam să fie o bluză cu margine definită, am început cu 152 de ochiuri pe andrele circulare de 3,75 mm și-am făcut vreo 10 rânduri doar de knitting. Cred că e ochi pe față, în română, dar nu-s sigură, am învățat termenii-n engleză, pt că găsesc mult mai multe tutoriale bine explicate.

Apoi am trecut pe andrelele circulare de 5 mm și-am mai făcut încă 5 rânduri simple, până am început creșterile pentru mâneci. Ca și la croșetat, totul e din înmulțirea simultană de ochiuri, pentru ca mânecile să fie simetrice. Cam așa arată începutul bluzei tricotate. Dacă la croșetat e ușor de observat formarea mânecilor la raglan, fără a folosi semne, la tricotat e musai să folosesc semne, ace de siguranță. Că altfel pierd mult timp încercând să văd unde-am înmulțit ochiurile.

Îmi place proiectul, sper să-l termin cât de curând. Că acum e vremea bluzelor ușoare și călduroase, purtate pe sub un sacou.

Voi ce mai lucrați cu andrelele/croșetele?

**********

EN: I really like Alize yarns, very popular in Romania. These yarns are made in Turkey and come in a huge selection of colors! I have 2 scarves made of Alize Angora Gold Batik Design and I love them. I wear them almost daily, wash them in the machine and they look almost brand new. The yarn is durable, warm, soft and light.

I’ve been looking for a knitted blouse, raglan style from quite some time because I want to master this technique as well. I found a tutorial in Vogue for a simple knitted blouse, but it was worked in parts. Maybe another time  So I went to Ravelry and found the  $5 in Paris pattern. What a funny name for a pattern, right?! :))

Started with 152 stitches on 3,75 mm circular needles and made 10 rows of knitting. I wanted a non ribbed edge.
in the 11-th row I switched to 5 mm circular needles and made 5 more rows of plain knitting. Then in the 16th row I started increasing for sleeves.  Size is for me, S. Hopefully :))

I made several crocheted raglan blouses and I did not had to use markers – the increases are very visible. But in knitting a blouse I had to use markers, I can barely see the sleeve increases.

Anyway, this is one of my latest WIPs (Work in Progress) in knitting.

What are you working on?

The post WIP: Alize Knitted Blouse – Bluză tricotată din fir Alize appeared first on Atelier Handmade.

RO: Drops Design a lansat ieri primul indiciu dintr-un proiect ce se va desfășura în următoarele 18 săptămâni. CAL înseamnă „crochet-a-long”, adică mii de oameni din toată lumea lucrează același proiect. Practic e o bună ocazie pentru începători să învețe și exerseze noi tehnici, croșetând o pătură pentru copii.

Deși firul recomandat e Drops Love 7, nu l-am găsit în România, așa că am înlocuit cu Drops Safran – tot bumbac, dar nu e mercerizat pentru a avea acel luciu specific, e doar „bumbac pieptănat”. Mai găsiți în Atelierul Domniței fire, de vreți să intrați în hora „crochet-a-long”.

Proiectul însumează 850 de grame de bumbac, 119 lei. 850 gr. de fir ajunge pentru o pătură croșetată de 70×90 cm. Și, ca fapt divers, prețul firului e unul dintre motivele pentru care o pătură croșetată din bumbac n-are cum să coste mai puțin de 250 lei.

Primul indiciu al provocării constă în 5 pătrate cu flori. Sunt curioasă ce urmează în 4 aprilie, când va apărea online al doilea indiciu. Dar voi mai scrie despre această provocare, aici pe blog sau pe Ravelry.

***********

EN: Drops Design just released the first clue in the Crochet a Long – Meadow project. The final result will be a crochet baby blanket as far as I’ve read. This CAL is a great opportunity for a beginner to learn and practice a new technique and have fun making a baby blanket.

Although the recommended yarn is Drops 7 Love, I could not find it in Romania and went for Drops Safran – combed cotton.

In total, the yarn is 850 grams, a little over $30. This yarn is supposed to be enough for a baby blanket of about 70×90 cm. The first clue is about making 5 flowery squares. I look forward to the next clue, which will be published in April 4th. But I’ll probably write about it as well here on the blog or on Ravelry.

Ever joined a crochet-a-long?

The post Drops Meadow Cal appeared first on Atelier Handmade.

RO: Acum câteva săptămâni scriam că am vreo 4 perechi de șosete tricotate-n lucru. Ei bine, au mai rămas doar 2 din fir pentru șosete. Le-aș fi terminat demult și pe acestea, dar m-a prins nebunia raglanului și zău că n-o pot lăsa de izbeliște. Mai ales când se conturează atât de frumos.

Până reușesc să pozez și să scriu despre cel de-al doilea indiciu din provocarea Drops, vă las cu pozele ștrimfilor tricotați (da, da, știu, e a doua pereche din acest fir, doar că perechea asta e lucrată cu andrele drepte de 2,5 și circulare de 3 mm)

****************

EN: My knitted socks madness is going smoothly, 2 more pairs to go, both using sock yarn. I would have finished these socks as well, but in the meantime I discovered the raglan madness and I just cannot put the project aside. It is quite addictive, mostly because it’s a very relaxing job. And the shape is gorgeous.

One of these days I’ll find the time to photograph and write about the second clue in the Drops Meadow CAL, so until then you’ll have to settle with looking at these colorful socks. It’s my second pair made of DK yarn, but for these I used a 2,5 and 3 mm needles (DPNs and circular).

The post Knitted socks – Sosoniada continuă appeared first on Atelier Handmade.

RO: A apărut și-al doilea indiciu din provocarea Drops, acum câteva zile. Făcut-am și cele 5 pătrate, folosind firul drops Safran. Poze mai jos. Firul e bumbac pieptănat. Îmi place cum se lucrează, e aproape la fel de gros ca firul unguresc Barka – tot bumbac pieptănat. Doar că e o idee mai bine răsucit. Și parcă nu scârțâie la fel. Iar Safran e la jumătate de preț față de Barka.

Diferența dintre un fir mercerizat și pieptănat, dpdv al felului în care se lucrează, e că la bumbacul pieptănat e bine să ai grijă să nu tragi de-un fir din greșală. Cel mercerizat, cel de calitate desigur, nu se desface în firicele.

Spre exemplu, în provocarea Drops se lucreaza în spatele florii. Și pentru că eu croșetez în timp ce mă uit și la The Good Wife (trăiască Netflix!), am agățat de vreo 2 ori petalele florii când făceam pătratul. Din fericire, știu să trag înapoi acel fir, să nu se vadă urât. Cu o croșetă mai mică ori cu un ac, dau pur și simplu trag ușor de petală ca să se așeze frumos  firul la loc.

Am ținut să precizez aceste lucruri pentru că, prin mesaje private, adeseori primesc întrebări despre diverse fire ori proiecte – și slavă oricărei zeități în care crezi – am ocazia de a lucra zeci de fire interesante. Dar pentru că încerc să petrec mai puțin timp online și mai mult timp lucrând, mi-e mai ușor dacă scriu pe blog.

**********

EN: The second clue in Drops Meadow CAL is online and I already made my 5 new squares. As I previously said, I work with Drops Safran, which is combed cotton. A wonderful yarn, comparable with Barka cotton – also combed – but not as expensive as Barka. And, IMHO, a bit better combed.

The difference between mercerized and combed cotton – in working with it – is that you have to be more careful not to pull out strings of yarn from the combed one. The mercerized is one string of yarn, very tight spin.

I usually crochet while listening to podcasts or audiobooks, but I also crochet while watching The Good Wife (long live Netflix!). And because the squares are worked behind the flower – in this CAL – I pulled out a few times a tiny string of the yarn. Now, I know how to put it back and make it look pretty again, but I just wanted to let you know this can happen and that you may need to pay a little more attention to the project and less to that TV show – I really like Alicia’s impeccable style.

Quite often I get messages about different yarns and projects – mostly from my Romanian readers – and this is why I write about the yarn I use on the blog, so anyone can read an opinion about a certain type of yarn. Of course opinions may vary and that’s really ok.

I am really trying to spend less time online and more time working.

The post Drops Meadow CAL – clue 2 appeared first on Atelier Handmade.

RO: Stă-n coșul cu proiecte de vreo 3 luni. L-am lucrat într-una din puținele zile senine din iarnă și, pentru că nu mi-a plăcut ceva la el, l-am abandonat în coș. Și-a dat coate cu unicornul hipster, l-a ciupit pe ariciul fără țepi și s-a … mă scuzați, bășit pe puiul guraliv. Mno, ăsta-i DeadPool, un nemernic!

L-am terminat zilele trecute, după ce i-am făcut baie – doar, doar i s-or spăla păcatele săvârșite în coșul cu jucării.

E mult de muncă pentru o jucărie croșetată DeadPool, așa că înarmează-te și cu răbdare. Ai nevoie de o croșetă de 2 mm, bumbac mercerizat – Catania, Performance, ce găsești la mercerie și se potrivește croșetei de 2 mm, umplutură din melană dărăcită și un pic de material pentru ochi.

Ca de obicei, tutorialul e scris în terminologia americană, iar termenii de croșetat în română sunt:

– ochiul de lant = chain – ch;
– piciorusul mic = simple crochet – sc;
– piciorusul mare = double crochet – dc;
– piciorusul dublu redus = half double crochet – hdc;
– piciorusul triplu = triple crochet – tr;
– piciorusul orb = slip stitch – sl st ori ss.

Jucăriile croșetate se lucrează circular, nu se unește rândul cu picioruș orb decât acolo unde se precizează.

Chiar dacă DeadPool e un personaj din benzi desenate și filme, nefiind invenția mea, tutorialul acesta îmi aparține. Ceea ce înseamnă că imaginile și textele sunt ale mele și nu pot fi reproduse pe alte website-uri/bloguri. Și pentru că ne dorim să trăim într-o lume civilizată, îți mulțumesc pentru că precizezi sursa (atelierhandmade.com) atunci când te folosești de acest tutorial pentru a face o jucărie croșetată DeadPool.

*****************

EN: It’s been 3 months since he’s been sitting in the amigurumi basket. He’s managed to kick the hipster unicorn, bullied the spike-less hedgehog and, excuse my language, has farted on the noisy chicken. He’s DeadPool and he’s a jerk!

Finished last week, gave him a bath, trying to wash away the sins made in the amigurumi basket. To make this toy you will need: 2 mm hook and mercerized cotton – Catania, Performance, Limoncello, whatever you can find at your yarn store and it’s suitable for a 2 mm hook. Of course, you’ll need red, black and a bit of grey. And a small piece of black fabric for the eyes.

This crochet Deadpool pattern is written using American crochet terminology.

Although DeadPool is not my invention, this pattern – photos and instructions – are mine. And that means you cannot upload it on other websites and you cannot use these photos without my approval. And thank you for giving credit to atelierhandmade.com if you use this pattern to make your own DeadPool. I don’t care if you sell your amigurumi made from my patterns as long as you don’t publish my patterns elsewhere.

So, here it goes:

How to crochet DeadPool pattern:

Cap / Head

R1: ch 2, 6 sc in second ch from hook

R2: 2 sc in each = 12 sc

R3: 1 sc, 2 sc in the next, repeat til the end of the row = 18 sc

R4: 1 sc in next 2, 2 sc, repeat til the end of the row = 24 sc

R5: 1 sc in next 3, 2 sc, repeat til the end of the row = 30 sc

R6: 1 sc in next 4, 2 sc, repeat til the end of the row = 36 sc

R7: 1 sc in next 5, 2 sc, repeat til the end of the row = 42 sc

R8 – R15: 1 sc in each = 42 sc / row

R16: 1 sc in 5, sc2tog, repeat til the end of the row = 36 sc

R17: 36 sc

R18: 1 sc in 4, sc2tog, repeat til the end of the row = 30 sc

R19: 30 sc

R20: 1 sc in 3, sc2tog, repeat til the end of the row = 24 sc

R21: 1 sc in 2, sc2tog, repeat til the end of the row = 18 sc

R22: 1 sc in 1, sc2tog, repeat til the end of the row = 12 sc

R23: sc2tog x 6 times = close off

Mâini / Hands – make 2

Începem cu degetele, facem câte 5 degete în felul următor / Start with fingers and make 5 fingers as follows:

R1: Ch 2, 4 sc

R2- R3: 4 sc / row

R4: Primele 4 degete se cos, unul după altul, într-un singur ochi, folosește un market pt a însemna unde ai început rândul. Atașează firul într-o margine și continuă croșetând cu câte 1 sc în fiecare ochi  = 16 sc.

Sew the first 4 fingers in one ch. Mark the place where you attach your yarn and continue crocheting making 1 sc in each sc = 16 sc.

R5: 1 sc in 4, sc2tog, 1 sc in 4, sc2tog, 1 sc in 4 = 14 sc

R6: 1 sc in 7 – atașează ultimul deget care înseamnă + 4 sc / attach the last finger which means +4 sc, 1 sc in last 5 = 16 sc

R7: 16 sc

R8: 1 sc in 3, sc2tog, repeat, ending with 1 sc in last 2 = 14 sc

R9: 1 sc in 5, sc2tg, 1 sc in 4, sc2tog, ending with 1 sc in last = 12 sc

R10 – R24: 12 sc / row

Picioare / Legs – lucrează pe ambele părți ale lanțului / work on both sides of chain

Începe cu fir negru /Start with black yarn / make 2

R1: ch 6

R2: 2 sc in each = 24

R3: 1 sc în 2, 2 sc, repeat = 30 sc

R4: 30 sc

R5: 30 sc in back loop

R6: atașează firul roșu, dar nu-l tăia pe cel negru / attach red yarn, but do not cut black yarn -1 sc in next 11, cu negru / with black make sc2tog x 4, continue with red and make 1 sc in last 11 = 26 sc

R7: cu roșu / with red: 1 sc in 9, cu negru / with black sc2tg x 4, cu roșu / with red: 1 sc in 9 =  22 sc

R8: 1 sc in 22

R9: 1 sc in 3, sc2tog, repeat, ending with 1 sc in last 2 = 18 sc

R10: 18 sc

R11: sc2tog, 1 sc in next 14, sc2tog = 16 sc

R12 – R22: 16 sc / row

Pașii aceștia se refac pentru al doilea picior. / Follow the same pattern for second leg.

Pentru a uni picioarele, trebuie să croșetezi o bucată pe care o vei coase între cele 2 picioare, după cum urmează: / To join both legs, just make a piece to sew between legs, following:

Ch 4, 1 sc in second ch from hook, and 1 sc til the end of the row = 3 sc

Recomand folosirea unui semn dintr-un fir de altă culoare, pentru a vedea mai ușor rândurile / I recommend you use a contrasting piece of yarn to mark the rows:

Trup / Body:

Pentru trup, după unirea picioarelor, vei avea 32 de ochiuri (15 sc / picior = 30 + 2 – câte 1 sc pe fiecare parte, care-i de fapt ochiul făcut pe acea bucată ce unește picioarele). Mai bine vei înțelege din poză, cred

For the body, after sewing that piece, you will have 32 sc ( 15 sc / leg = 30 sc + 2 – which is 1 sc on both sides of the body). See picture for a better understanding

R23: 32 sc

R24: 1 sc in 14, 2 sc, 1 sc in 16, 2 sc = 34 sc

R25: 1 sc in 15, 2 sc, 1 sc in 16, 2 sc = 36 sc

R26 – R29: 36 sc / row

R30: 1 sc in 7, sc2tog, repeat = 32

R31: 32 sc

R32: 1 sc in 6, sc2tog, repeat = 28

R33: 28 sc

R34: 1 sc in 5, sc2tog, repeat = 24 sc

R35 – R37: 24 sc

R38: 1 sc in 4, sc2tog, repeat = 20 sc

R39: 20 sc

R40: 1 sc in 3, sc2tog, repeat = 16 sc

R41 – R42: 16 sc

R43: 1 sc in 2, sc2tog, repeat = 12 sc

R44 – R45: 12 sc

Lasă un fir mai lung pt a coase trupul de cap / leave a long tail to sew body to head

Accesorii / Accesories:

Umeri  x 2 / Shoulders x 2

R1: ch11, sc in second ch from hook, 1 sc til the end = 10 sc

R2 – R5: 10 sc

R6: 1 sc in 3, 1 HDC in next 4, 1 sc in 3 = 10

R7: 1 sl st in next 3, 1 HDC in next 4, 1 sl st in last 3 = 10

Laterale x 2 / side accessory x 2:

R1: ch 13, sc in second ch from hook, 1 sc til the end = 12 sc

R2 – R5: 12 sc

R6: 1 sl st in next 3, 1 sc in next 6, turn

R7 – R14: ch 1, 6 sc

Folosește ace pentru a fixa accesoriile pe trup, după ce toate membrele au fost cusute. Inițial voiam să fac partea albă a ochilor cu material, dar la spălat s-a dezlipit. Așa că am ales să-i cos.

Use pins to fix the accessories on the body, after you finished sewing all the other body parts. First I glued the white part of the eyes, but that fabric fell after washing. So I had to embroider the eyes.

Săbii / Swords:

cu negru/ with black

R1: ch 2, 6 sc in second ch from hook

R2: 1 sc, 2 sc = 9 sc

R2-R5: 9 sc

cu gri / with grey

R6 – R21: 9 sc

Poți să le umpli cu melană sau un fir metalic ori poți să le lași așa. Mai ales dacă jucăria va ajunge la un copil.

You can stuff the swords with filling or some wire or just leave them like that, especially if the toy will be for a child.

The post Free Crochet Pattern – DeadPool – Jucarie Crosetata appeared first on Atelier Handmade.

RO: Dacă tot e primăvară și e o vreme perfectă pentru a croșeta/tricota pe bancă-n parc (așa-i că nu-s singura care face asta, așa-i?!), poate aveți poftă și de proiecte noi. Așa că pe Ravelry și ETSY am început o campanie de reduceri de primăvară pentru câteva „schițe” create de mine. Campania se numește „Spring Sale Crochet Pattern” și durează până la finalul lunii aprilie. Reducerea e de 25% pentru următoarele tutoriale:

• Rochiță de primăvară și botoșei minion. Cumpără de pe Ravelry sau de pe Etsy.
• Jucării croșetate Vasilik și Zoe. Cumpără de pe Ravelry sau de pe Etsy.

Modelele îmi aparțin, sunt lucrate de-a lungul ultimilor 2 ani pentru a definitiva toate aspectele – mărimi, formă, detalii, imagini etc. Fiecare tutorial e în format PDF și e însoțit de imagini în care sunt explicați toți pașii, chiar și un începător poate să le lucreze.

Odată achiziționat un tutorial creat de AtelierHandmade.com, nu poate fi distribuit – gratuit sau contra unei sume de bani – online sau offline. Dar puteți vinde produsele realizate după aceste „schițe”. E ca și cum ați cumpăra o revistă pentru un model anume, doar că tutorialele mele conțin detalii pentru mai multe mărimi. Cumpărând aceste tutoriale înseamnă că-mi apreciați munca și în acest fel sunt încurajată să creez și altele, la fel de drăguțe și de practice.

Dacă ai intrat pe blog pentru prima dată, află că am și tutoriale gratuite.

p.s: $8,40 e tariful pentru România, promoția e $7 la care se adaugă automat TVA de 20%, adică $1,40. TVA e calculată obligatoriu în funcție de cota fiecărei țări din UE și nu se poate achiziționa un produs digital fără această taxă.

****************

EN: If you’re like me and you love to knit or crochet on the bench in the park, then you might need a new fast and cute project to work on this spring. Starting today and until the end of April you can find 4 patterns on sales in my Ravelry & ETSY shop. Yes, it’s Spring Sale Crochet Patterns time!

• • Happy Baby Dress & Slippers. Get it from Ravelry or Etsy.
  • Amigurumi Vasilik și Zoe. Get it from Ravelry or Etsy.

If you live in the EU, the price will show VAT, which is calculated based on the VAT in your country. In Romania VAT is 20%, meaning one can buy the patterns for $8,40 after VAT applies.

Because I really like visuals, all of my patterns are explained with dozens of photos, explaining each step. Meaning, even a crochet beginner can understand them.

All the patterns created by AtelierHandmade.com are my own creation and you cannot share/resell them online/offline once purchased. You can sell items made from my patterns, but please do not distribute my hard work for free. I managed to develop these patterns over the last 2 years, and by supporting my work, you encourage me to create more fun projects for you.

I also have free patterns, you can check them out if you’re looking for other fun stuff to make.

Happy shopping!

The post Spring Sale Crochet Patterns! appeared first on Atelier Handmade.